1
00:00:02,360 --> 00:00:04,120
لقد أخطأت يا أبي.

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,260
لقد نمت مع ريك.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,700
أهلاً يا حبيبي.
أنا آسف، كنت على وشك الاتصال بك.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,470
لا تحبني كـ "حبيبي".
لماذا لم ترد على هاتفك طوال الليل؟!

5
00:00:14,490 --> 00:00:18,240
مطاردة روبي لماري كوينلان
هل تقول أنك خنقته؟

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,300
وأخفى جسده في الملجأ.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,820
كلا الممرضات
وينفي قتله.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,720
انه مجرد مزاح. نعم،
حسنا، لقد كان مقنعا جدا.

9
00:00:27,740 --> 00:00:30,440
ميل على وشاحك
ولا يوجد أي أثر للحمض النووي الخاص به.

10
00:00:30,460 --> 00:00:33,060
لماذا هارفي على عجلة القيادة؟
هل قلت؟

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,680
شخص ما ليقول لك هذا
هل قام بالضغط؟

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,500
لقد انتهى وقتك يا ريك.

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,060
أقول لك إنه هارفي
من قال لك أن تقول هذا؟ لقد كان ريك!

14
00:00:41,080 --> 00:00:44,440
في قضية مقتل زوجة صديقه
لقد أجبرتني على الكذب!

15
00:00:44,460 --> 00:00:47,520
"أنتما تتبعان مسار العدالة.
لقد تآمرتم على التضليل!

16
00:00:47,540 --> 00:00:50,120
لماذا الليلة "الأطفال"
ولا أرسلها لأمي

17
00:00:50,140 --> 00:00:51,620
أنا أطبخ وجبة لطيفة لنا،

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,720
عقلك في الداخل
أنا أخذك بعيدا عن كل هذا الهراء؟

19
00:00:53,740 --> 00:00:55,420
أنت واحد من الأفضل، ريك.

20
00:00:55,440 --> 00:00:59,760
لكنني سأطردك مؤقتًا
ليس لدي خيار سوى إزالته.

21
00:00:59,780 --> 00:01:01,520
لماذا أنت خائفة يا حبيبتي؟

22
00:01:02,800 --> 00:01:04,820
نعم!

23
00:01:04,840 --> 00:01:07,040
هل فقدت مفاتيحك مرة أخرى؟

24
00:01:08,040 --> 00:01:09,680
أيمكنني مساعدتك؟

25
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
لأن شخص آخر سوف يموت.

26
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
لقد أخبرت فوجان بما فعلته...

27
00:01:36,080 --> 00:01:39,040
.. ولهذا السبب تم تعليقي. ماذا؟

28
00:01:40,760 --> 00:01:42,280
انتظر.

29
00:01:51,280 --> 00:01:53,700
لم أقصد أن تفعلي هذا.

30
00:01:53,720 --> 00:01:56,860
أنت محقق عظيم، ريك.

31
00:01:56,880 --> 00:01:59,960
يقولها الآن. ولكنك أفسدت الأمور

32
00:02:01,040 --> 00:02:04,120
وقت كبير. قصة حياتي، أليس كذلك؟

33
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
لم أفعل ذلك...

34
00:02:07,920 --> 00:02:10,360
...النوم معك لتشتيت انتباهك أو...

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,560
.. لمشاهدتك.

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
أحببتك.

37
00:02:22,280 --> 00:02:23,920
ما زلت أحب ذلك.

38
00:02:30,280 --> 00:02:31,760
أنا أيضاً.

39
00:02:34,040 --> 00:02:35,840
هذه هي المشكلة.

40
00:02:40,040 --> 00:02:43,520
حسنًا، أنا في المنزل الآن،
لذا، أم، لا بد لي من الذهاب.

41
00:03:02,280 --> 00:03:03,680
هيلين؟

42
00:03:12,600 --> 00:03:13,920
عليك اللعنة!

43
00:03:18,280 --> 00:03:19,680
هيلين؟

44
00:03:22,520 --> 00:03:23,920
هيلين!

45
00:04:49,560 --> 00:04:52,760
جايل، أحضري هيلين والأطفال إليك.
هل تحدثت منذ رحيلك؟

46
00:04:52,780 --> 00:04:54,340
أو هل سمعت منه؟

47
00:04:54,360 --> 00:04:56,800
لا أريد أن أقلقك، لكن إذا
أخبرني إذا اتصلت به.

48
00:05:04,520 --> 00:05:06,840
إذن القاتل الآن
على حسب ما قبضت عليه

49
00:05:06,860 --> 00:05:08,600
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء؟

50
00:05:11,360 --> 00:05:14,760
هل تريد؟ حسنا، انظر الأطفال.
سيكون من الجميل،

51
00:05:14,780 --> 00:05:16,760
بدلاً من إرسال شهادة هدية لهم.

52
00:05:19,520 --> 00:05:21,940
لا تقلق بشأن والدك.

53
00:05:21,960 --> 00:05:24,340
لدينا جيمي الآن. يمكننا أن ننجح.

54
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
لا يمكن القول أنه ساعد بشكل كامل.

55
00:05:28,040 --> 00:05:31,760
من الجميل أن تكون في المنزل، فيفيون، ولكن
أنا لا أريد أن يمنعك.

56
00:05:31,780 --> 00:05:34,760
مهلا، بيمبروك دوكس
ليس سيئا على الاطلاق.

57
00:05:34,780 --> 00:05:37,040
حسنا، لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

58
00:05:38,280 --> 00:05:40,280
الأعمال غير المكتملة وأشياء مماثلة.

59
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
لماذا ريك هنا؟

60
00:06:08,040 --> 00:06:11,160
يا بلدي، أعطني له
لا تقل أنه أحد أعمالك غير المكتملة.

61
00:06:15,960 --> 00:06:18,010
كان هاتفه في المطبخ

62
00:06:18,030 --> 00:06:20,060
سيارته... كانت بالخارج.

63
00:06:20,080 --> 00:06:23,370
تريد تحضير العشاء لنا.
وكان في منتصف ذلك. هل جربت عائلته؟

64
00:06:23,390 --> 00:06:26,680
لقد ترك الأطفال في الساعة 5:30
وهذا كل شيء. أصدقائه؟ بالطبع!

65
00:06:28,040 --> 00:06:29,900
هل اتصلت به؟

66
00:06:29,920 --> 00:06:32,040
هل أخبرته عنا؟

67
00:06:33,280 --> 00:06:37,020
لا، إنها ممرضة!

68
00:06:37,040 --> 00:06:40,360
وغدا هو اليوم السابع.
ماذا لو كنت على حق؟

69
00:06:40,380 --> 00:06:42,220
ماذا لو لم يقتل ميل آبي؟

70
00:06:42,240 --> 00:06:45,280
ماذا لو تم اختطافه للتو؟
عليك أن تأتي إلى حواسك.

71
00:06:45,300 --> 00:06:46,740
سوف نجده.

72
00:06:46,760 --> 00:06:49,040
يا رب افعل هذا بالناس
كم مرة قلنا ذلك؟

73
00:06:51,040 --> 00:06:54,360
حسنا، حسنا. طيب هيا من وين؟
هل تريد أن تبدأ؟ هل هو ملجأ؟

74
00:06:54,380 --> 00:06:56,440
لقد تم إيقافك عن العمل، هل تتذكر؟

75
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
اتصل وأبلغ، اذهب إلى المنزل،
تحقق من هاتف هيلين

76
00:07:00,300 --> 00:07:02,760
وسأبقيك على اطلاع، حسنًا؟

77
00:07:15,760 --> 00:07:19,920
جميع الوحدات في غابة Cleddau
المضي قدما في الامتحان.

78
00:07:37,760 --> 00:07:39,280
شكرًا لك.

79
00:07:54,280 --> 00:07:56,040
شخص ما هنا.

80
00:08:17,520 --> 00:08:19,640
مجرد أطفال.

81
00:08:21,680 --> 00:08:23,120
دعنا نذهب.

82
00:08:29,760 --> 00:08:32,260
لقد فحصنا الاختبار.
لا توجد علامة على هيلين.

83
00:08:32,280 --> 00:08:34,620
بمجرد أن يكون اليوم ������ 
سأنظم حفلة بحث.

84
00:08:34,640 --> 00:08:38,280
لكنها الساعة 11:45 يا فيفيون.
اليوم السابع يبدأ بعد 15 دقيقة!

85
00:08:39,440 --> 00:08:41,630
لا يمكنك الاستمرار في التفكير بهذه الطريقة،
ريك.

86
00:08:41,650 --> 00:08:43,820
ماذا عن ذلك الرجل الذي أرسل رسالة نصية إلى هارفي؟

87
00:08:43,840 --> 00:08:46,240
سأعود إلى المحطة وأغادر السجن
سأتبع.

88
00:08:46,260 --> 00:08:48,680
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. أين أنت يا ريك؟

89
00:08:48,700 --> 00:08:50,480
لا أستطيع البقاء في المنزل.

90
00:08:50,500 --> 00:08:52,400
قد يعود.

91
00:08:52,420 --> 00:08:54,320
وماذا لو لم يعود؟

92
00:09:30,760 --> 00:09:32,280
موجسي...

93
00:09:33,240 --> 00:09:34,900
...هل هناك أي أخبار عن هيلين؟

94
00:09:34,920 --> 00:09:39,760
رقم أنا آسف، ريك. فرق البحث
يبدأ عند أول ضوء.

95
00:10:14,800 --> 00:10:16,900
ماذا تعتقد؟

96
00:10:16,920 --> 00:10:19,240
أعتقد أننا يجب أن نكون حذرين للغاية.

97
00:10:21,880 --> 00:10:25,000
ريك. انا اعرف...
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

98
00:10:25,020 --> 00:10:26,740
أنا آسف جدا.

99
00:10:26,760 --> 00:10:30,040
يتعلق الأمر بجون شو
هل نعرف شيئاً، من هو؟

100
00:10:30,060 --> 00:10:33,340
نعم، لأمر زيارة السجن.
وقدم العنوان.

101
00:10:33,360 --> 00:10:36,280
ولكن تم التخلي عنها
لذلك لا بد أنه قدم هوية مزورة.

102
00:10:36,300 --> 00:10:38,420
حسنا، ميل
ونحن نعلم أنه ليس قاتلا.

103
00:10:38,440 --> 00:10:41,120
نحن نعرف هذا الآن لأنه
القاتل الحقيقي هو مع زوجتي.

104
00:10:41,140 --> 00:10:42,840
ريك، اجلس.

105
00:10:51,520 --> 00:10:53,680
يجب أن أسألك،

106
00:10:53,700 --> 00:10:55,500
كلاكما

107
00:10:55,520 --> 00:10:58,400
درس هيلين لك
هل لديه سبب لرغبته في ذلك؟

108
00:10:58,420 --> 00:11:00,480
هل يمكن أن يكون مختبئًا في مكان ما؟

109
00:11:01,880 --> 00:11:04,180
حسناً، لا، لا... لماذا يفعل ذلك؟

110
00:11:04,200 --> 00:11:07,880
"أنتما الاثنان تعملان معًا".
فهل كان هناك أي توتر بسبب ذلك؟

111
00:11:09,920 --> 00:11:11,780
انظر، أنا أعرف أن هيلين

112
00:11:11,800 --> 00:11:15,580
لم يكن سعيداً في البداية، لكن...
لقد كان غاضبًا لأننا أهدرنا

113
00:11:15,600 --> 00:11:18,840
لقد أمضينا الليلة في فندق و
لعدم البقاء على اتصال معه.

114
00:11:18,860 --> 00:11:21,180
هناك شيء بيننا
سأل هل

115
00:11:21,200 --> 00:11:23,500
فقلت لا
لقد طمأنته ولكن..

116
00:11:23,520 --> 00:11:26,160
لقد كانت جيدة، أعدت لنا العشاء
كان في منتصف الطهي.

117
00:11:26,180 --> 00:11:28,200
أنا... لا أفهم.
أين هو؟!

118
00:11:33,800 --> 00:11:37,600
لقد تلقيت للتو أخبارًا من السجن.
يقومون بفحص الدوائر التلفزيونية المغلقة

119
00:11:37,620 --> 00:11:40,000
جون شو
بالنسبة للتاريخ الذي يزوره حاليا.

120
00:11:57,760 --> 00:12:00,280
البريد الإلكتروني من السجن
وصلت.

121
00:12:00,300 --> 00:12:03,840
تمت إضافة صورة.

122
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
هنا جون شو.

123
00:12:19,560 --> 00:12:21,260
حسنا، نحن على استعداد للذهاب!

124
00:12:21,280 --> 00:12:23,770
مرحباً عزيزي. أمي، هل جيمي هناك؟

125
00:12:23,790 --> 00:12:26,260
لا، الوقت متأخر،
ولا يشغل هاتفه.

126
00:12:26,280 --> 00:12:30,040
حسنًا، استمع لي، أغلق الأبواب.
إذا جاء جيمي، لا تسمح له بالدخول.

127
00:12:30,060 --> 00:12:32,680
من أين؟ للحفاظ على سلامتك
هناك ضباط شرطة على الطريق

128
00:12:32,700 --> 00:12:35,360
لكن جيمي خطير.
ماذا؟ إنه لطيف.

129
00:12:35,380 --> 00:12:37,500
كيف وجدته بالضبط؟

130
00:12:37,520 --> 00:12:42,080
حسنًا، لقد بحثت في Google عن مقدمي الرعاية لمرضى الخرف،
لقد وجدت وكالة Castledge...

131
00:12:42,100 --> 00:12:44,420
وكالة كاستيلدج.
ما هو لقبه؟

132
00:12:44,440 --> 00:12:46,670
تيلستون. حسنًا، سأغادر.

133
00:12:46,690 --> 00:12:48,900
لا، لا، جريف،
لا تترك المنزل.

134
00:12:48,920 --> 00:12:50,105
أين جيمي؟
هل تعلم أنك على قيد الحياة؟

135
00:12:50,125 --> 00:12:51,480
مرحبًا. من مقدمي الرعاية الخاص بك
أنا أتصل بشأن شخص ما

136
00:12:51,500 --> 00:12:54,520
مقدمو الرعاية للخرف - جيمي تيلستون.
مع أمه وأبيه،

137
00:12:54,540 --> 00:12:56,720
في مكان ما في المدينة.
لكنه من شمال ويلز.

138
00:12:56,740 --> 00:12:58,460
هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

139
00:12:58,480 --> 00:13:01,120
أم... هل لديك رقم جيمي؟

140
00:13:01,140 --> 00:13:02,500
حسنا...

141
00:13:02,520 --> 00:13:05,220
أمي، انظري، هذا أمر جدي!

142
00:13:05,240 --> 00:13:08,640
مقتل جيمي لأبي راينر
نعتقد أنه قد يكون مختلطا.

143
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
نعم. شكرًا لك.

144
00:13:14,760 --> 00:13:18,360
هذا هو الذي استخدمته لإرسال رسالة نصية إلى هارفي.
إنه رقم مختلف عن الخط الذي يتم التحكم فيه.

145
00:13:21,760 --> 00:13:23,500
لا، انها مغلقة.

146
00:13:23,520 --> 00:13:25,160
سأتصل بالفريق التكنولوجي
سأرى ما يمكنهم فعله.

147
00:13:25,180 --> 00:13:27,120
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

148
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
تعمل كمقدمة رعاية منذ خمس سنوات.

149
00:13:30,180 --> 00:13:31,900
كاسليدج، حيث كان يعمل

150
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
للأشهر الأربعة الماضية،
يقولون أنها واحدة من الأفضل.

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,620
في منزل والدي
ليست صدفة أن ينتهي الأمر.

152
00:13:36,640 --> 00:13:39,510
موغي، اذهب إلى، احصل على الزي الرسمي،
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

153
00:13:39,530 --> 00:13:42,400
سأحصل على لوحة ترخيص سيارته و
ثم سأقوم بإجراء مكالمة ANPR.

154
00:13:42,420 --> 00:13:44,340
16 ساعة. ماذا؟

155
00:13:44,360 --> 00:13:48,360
مع اختفاء سيان هينتون
بين وقت الوفاة. 16 ساعة.

156
00:13:48,380 --> 00:13:51,240
أخذه الطبيب الشرعي إلى الحرم.
قال إنه أبقاه على قيد الحياة.

157
00:13:51,260 --> 00:13:53,460
قبل أن أخنقها
لعدة ساعات.

158
00:13:53,480 --> 00:13:55,950
اختفت هيلين حوالي الساعة السابعة الليلة الماضية.

159
00:13:55,970 --> 00:13:58,420
إذا كان جيمي هارفي
إذا اتبعت النموذج

160
00:13:58,440 --> 00:14:02,640
وهذا سيعطينا في أحسن الأحوال حتى نموت.
أعط وقتًا قبل أن تُقتل هيلين،

161
00:14:02,660 --> 00:14:04,260
لذلك لا يزال هناك وقت.

162
00:14:04,280 --> 00:14:06,760
مقتل آبي راينر
لم تكن نفس الطريقة بالضبط.

163
00:14:06,780 --> 00:14:08,520
لا، ولكن هذا
لقد كانت المحاولة الأولى لجيمي.

164
00:14:08,540 --> 00:14:10,620
هذه المرة، قد يفهم الأمر بشكل صحيح.

165
00:14:10,640 --> 00:14:13,000
ريك، حقا
لا ينبغي أن تكون في مرافق الشرطة.

166
00:14:14,520 --> 00:14:15,960
ولم لا؟

167
00:14:18,480 --> 00:14:22,160
"لأن" دي إس شيلدون
زوج الشخص المفقود

168
00:14:22,180 --> 00:14:24,040
ولا يمكن أن تشارك بأي شكل من الأشكال.

169
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
يمكننا أن نفعل كل ما في وسعنا للعثور على هيلين.
سنفعل كل ما يأتي.

170
00:14:32,520 --> 00:14:36,240
ريك، قبل أن تذهب،
هل لديك صورة لهيلين؟

171
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
لقد كان تحت أنفك مباشرة.

172
00:14:51,900 --> 00:14:53,480
كيف لم تعرف؟

173
00:15:16,040 --> 00:15:19,160
ضباط الشرطة! شرطة! شرطة!

174
00:15:24,280 --> 00:15:25,720
ينظف.

175
00:15:27,040 --> 00:15:28,680
ينظف.

176
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
هيلين؟

177
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
هيلين؟

178
00:16:26,040 --> 00:16:27,440
مرحبًا.

179
00:16:30,520 --> 00:16:33,760
مرحبًا. هل رأيت والدتك؟
رقم من أين؟

180
00:16:36,040 --> 00:16:39,760
أخذتني جدتي للتسوق
لقد تركها حتى أتمكن من حزم أغراضي.

181
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

182
00:16:44,480 --> 00:16:47,680
لماذا
هل سأقيم مع جدتي وجدي؟ حسنا...

183
00:16:48,920 --> 00:16:52,080
...حسناً، كما تعلمين، والدتك
ووالدك مشغول حقا في العمل،

184
00:16:52,100 --> 00:16:55,520
ومن أجل عودتك إلى المدرسة
لم نرغب في الضغط عليك.

185
00:16:55,540 --> 00:16:56,920
لكنك اعتقدت أن والدتك كانت هنا.

186
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
نعم، لهذا السبب كنت مندهشا للغاية.

187
00:17:07,320 --> 00:17:09,740
رائحتها مثل مادة التبييض هنا.

188
00:17:09,760 --> 00:17:13,680
حسنا، هناك صورة.
سأرسلها لك الآن.

189
00:17:21,520 --> 00:17:23,740
يمكن أن تكون والدته. الله أعلم.

190
00:17:23,760 --> 00:17:26,760
ولكن هناك عنوان في الخلف في لاندودنو.

191
00:17:26,780 --> 00:17:29,260
لقد انتقل إلى هنا مؤخرًا فقط.

192
00:17:29,280 --> 00:17:31,100
بعض الشيكات في لاندودنو
هل يجب أن أفعل ذلك؟

193
00:17:31,120 --> 00:17:33,920
ما يهم هو أين أنت الآن
وما إذا كانت هيلين معه أم لا.

194
00:17:33,940 --> 00:17:36,500
يوجد تابلت هنا

195
00:17:36,520 --> 00:17:39,050
لكنه مقفل. سوف ترسل له
ليس لدينا الوقت.

196
00:17:39,070 --> 00:17:41,600
هذه المعلومات الآن
نحن بحاجة للتواصل. انتظر،

197
00:17:41,620 --> 00:17:43,220
تاريخ الميلاد أمامي.

198
00:17:43,240 --> 00:17:47,160
Mogsy، حاول 170795 ككلمة المرور الخاصة بك.

199
00:17:51,480 --> 00:17:53,840
لا حظ. تاريخ ميلاد هارفي ؟

200
00:17:53,860 --> 00:17:56,360
180358.

201
00:17:57,640 --> 00:17:59,180
لا.

202
00:17:59,200 --> 00:18:03,320
من أول جريمة قتل عقدة القلب
ماذا سيكون التاريخ؟ 181111.

203
00:18:07,040 --> 00:18:10,140
نحن في الداخل. الآن شوهد آخر مرة
موقع البحث

204
00:18:10,160 --> 00:18:12,560
وهذه هي المرة الأخيرة التي يمنحك فيها هاتفك
يجب أن تظهر حيث تم فتحه.

205
00:18:15,280 --> 00:18:19,280
غرب غابة كليداو
الطريق قبل 20 دقيقة.

206
00:18:42,040 --> 00:18:45,920
آخر مرة تم فيها تشغيل هاتف جيمي الخلوي
لقد وجدنا موقع المكان.

207
00:18:45,940 --> 00:18:49,440
على الطريق غرب غابة كليداو.
عليك اللعنة! متى؟

208
00:18:49,460 --> 00:18:51,780
منذ 25 دقيقة. انا ذاهب الى هناك الآن.

209
00:18:51,800 --> 00:18:56,040
صور ريك وأبي وهيلين
كان هناك. وكان يتبعهم.

210
00:18:56,060 --> 00:18:59,020
انظر، يجب أن أذهب. البقاء ضيقا.

211
00:18:59,040 --> 00:19:02,600
سيد؟ هارفي وجيمي
الرسائل التي وجدناها بين

212
00:19:02,620 --> 00:19:04,660
لقد كان مجرد غيض من فيض.

213
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
سجلات هاتف جيمي
لقد وجدنا العديد من الرسائل،

214
00:19:07,700 --> 00:19:10,260
يجب أن يكون هارفي قد حذفه.
ماذا يقولون؟

215
00:19:10,280 --> 00:19:13,280
وخاصة مقتل آبي
نحن ننظر إلى العملية الجارية.

216
00:19:13,300 --> 00:19:15,500
منذ أسبوع،
هارفي يكتب هذا ،

217
00:19:15,520 --> 00:19:20,260
"ليس هناك شيء اسمه الأخلاق،
جيمي. كلنا نستطيع أن نفعل الشر

218
00:19:20,280 --> 00:19:24,320
"ولكن البعض يحقق رغباتهم الحقيقية
فهو يفتقر إلى الشجاعة للقيام بذلك.

219
00:19:24,340 --> 00:19:27,040
"أعلم أن لديه القدرة على القتل.

220
00:19:27,060 --> 00:19:29,720
"هذا هو وقتك للتألق يا بني."

221
00:19:33,960 --> 00:19:36,640
يبدو الأمر وكأن جيمي يتم التلاعب به.

222
00:19:37,680 --> 00:19:39,780
كما تعلمون، ربما كان ريك على حق.

223
00:19:39,800 --> 00:19:42,080
ربما الأمر كله يتعلق بسيان هينتون.
سوف تتبع نفس النمط كما في الطريقة،

224
00:19:42,100 --> 00:19:46,200
وهو الأفضل بالنسبة لنا
ربما يعطي 90 دقيقة.

225
00:19:51,280 --> 00:19:55,080
كل واحد في هذه الغابة اللعينة
أريد أن أعرف أين الامتحان!

226
00:19:55,100 --> 00:19:58,280
بعد المريض التالي
كان يغادر العمل حوالي الساعة 3:30،

227
00:19:58,300 --> 00:20:00,080
حتى تتمكن من الذهاب للتسوق.

228
00:20:01,520 --> 00:20:03,940
هل سمعت أي شيء حتى الآن؟ لا.

229
00:20:03,960 --> 00:20:06,660
إسمع، هذا الرجل
ألم تراه وهو يتجول؟

230
00:20:06,680 --> 00:20:09,440
ألا ترى مدى انشغالنا؟
كان يتبعها.

231
00:20:13,840 --> 00:20:15,000
لا.

232
00:20:16,240 --> 00:20:18,480
رقم من كان مريضه الأخير؟
يمكنك التحقق

233
00:20:18,500 --> 00:20:20,240
من فضلك؟ هيا يا جان

234
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
إذا كان ذلك يساعد.

235
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
آنا جينينغز.

236
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
لا يوجد شيء هنا يا زعيم!

237
00:20:56,800 --> 00:20:59,340
إنها الساعة 11:45.
نحن نفاد الوقت.

238
00:20:59,360 --> 00:21:02,440
هل أنت متأكد من عدم وجود مأوى آخر؟
لا، هذا كل ما لدي.

239
00:21:02,460 --> 00:21:05,240
 ��الحرب العالمية الثانية
فقط للاختبار.

240
00:21:27,480 --> 00:21:29,630
أبي، أنا بحاجة للمساعدة.

241
00:21:29,650 --> 00:21:31,800
ممرضة أخرى مفقودة.

242
00:21:36,520 --> 00:21:39,400
نعم، لن أرتدي وشاحي مرة أخرى
استغرق الأمر بعض الوقت. أنا آسف بشأن هذا.

243
00:21:40,680 --> 00:21:42,780
هل أتيت بشأن الهجوم؟ لا.

244
00:21:42,800 --> 00:21:46,120
أنا آسف يا سيدة جينينغز...
اتصل بي آنا.

245
00:21:46,140 --> 00:21:47,940
كيف يمكنني المساعدة؟

246
00:21:47,960 --> 00:21:52,960
حسنًا، زوجتي في المستشفى
لقد كنت آخر شخص يراها.

247
00:21:52,980 --> 00:21:55,560
إنها ممرضة، إيه، وضائعة.

248
00:21:55,580 --> 00:21:57,660
لا يمكنك رؤية هذا الرجل،

249
00:21:57,680 --> 00:21:59,760
أثناء تجولك، أليس كذلك؟

250
00:22:01,280 --> 00:22:03,360
رقم أنا آسف.

251
00:22:04,480 --> 00:22:06,080
من هذا؟

252
00:22:08,360 --> 00:22:10,880
تبدو متعبا.
لماذا لا تأتي؟

253
00:22:16,760 --> 00:22:18,820
 �� الحبوب
وجدنا ملجأ في الحرب العالمية الثانية،

254
00:22:18,840 --> 00:22:20,820
ولكن واحد آخر
أنا متأكد من أنك قلت أنه كان.

255
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
لقد عملت علي عندما كنت طفلاً
هل تتذكر تلك الحالة؟

256
00:22:24,260 --> 00:22:26,300
حسنا...حسنا...

257
00:22:26,320 --> 00:22:30,360
إذن... ديوي أوزبورن!
محكمة سوانسي كراون.

258
00:22:30,380 --> 00:22:32,500
لقد توليت الدفاع عنه.

259
00:22:32,520 --> 00:22:36,200
زوجته وأولاده
لقد حاصره في مخبأ في الغابة،

260
00:22:36,220 --> 00:22:39,880
و... وهم هناك
عقدت لمدة أسابيع.

261
00:22:39,900 --> 00:22:42,760
أين كان يا أبي؟
لأنه ليس في قائمتنا.

262
00:22:42,780 --> 00:22:45,340
الآن أنت تسأل شيئًا يا فيفيون.

263
00:22:45,360 --> 00:22:47,900
حسنًا، لقد كان لاجئًا من الحرب الباردة.

264
00:22:47,920 --> 00:22:51,070
أيها الرجل المسكين، هجوم نووي
كان خائفا من أن يحدث ذلك.

265
00:22:51,090 --> 00:22:54,375
المحكمة لن تكون قادرة على الدفاع
قرر أن الوضع

266
00:22:54,395 --> 00:22:57,680
ولكن... لها
اعتقدت أن مخاوفهم كانت مبررة.

267
00:23:01,040 --> 00:23:03,040
ليست هناك حاجة حقا.

268
00:23:03,060 --> 00:23:04,500
لو سمحت.

269
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
نادرا ما يكون لدي ضيوف.

270
00:23:13,280 --> 00:23:14,640
شكرًا لك.

271
00:23:19,680 --> 00:23:23,040
لقد كان لطيفاً، زوجتك. حسنا...

272
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
هيلين.

273
00:23:29,040 --> 00:23:31,840
حتى يأتي التاكسي
وأصر على الانتظار

274
00:23:31,860 --> 00:23:33,820
على الرغم من أنه كان في عجلة من أمره.

275
00:23:33,840 --> 00:23:37,840
قالت: "موعد ليلي مع زوجي".
"ذريعة للتبرج."

276
00:23:40,360 --> 00:23:41,780
حسنًا، حسنًا...

277
00:23:41,800 --> 00:23:44,700
حسنًا، يا ... المأوى

278
00:23:44,720 --> 00:23:46,990
تم بناؤه في عام 1982.

279
00:23:47,010 --> 00:23:49,895
هل تعرف أين هو يا أبي؟

280
00:23:49,915 --> 00:23:52,800
لدي الإحداثيات الدقيقة هنا.

281
00:23:52,820 --> 00:23:57,480
51.5113 درجة شمالا.

282
00:23:57,500 --> 00:23:58,820
نعم.

283
00:23:58,840 --> 00:24:03,680
4.5522 درجة غربا.

284
00:24:06,960 --> 00:24:11,040
أبي لجيمي
هل ذكرت هذا المأوى؟

285
00:24:13,600 --> 00:24:15,120
جيمي من؟

286
00:24:17,280 --> 00:24:19,760
لا تهتم. أمي، شكرا لك.

287
00:24:19,780 --> 00:24:21,160
و يا أبي...

288
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
...أنت بطلي.

289
00:24:27,520 --> 00:24:29,040
بالمناسبة، كيف حالك؟

290
00:24:31,440 --> 00:24:33,420
أنا أموت.

291
00:24:33,440 --> 00:24:35,800
هذا البسكويت مني
يمكن أن تستمر لفترة أطول.

292
00:24:38,360 --> 00:24:42,080
ورم خبيث في الدماغ من سرطان الرئة.

293
00:24:44,760 --> 00:24:46,900
لهذا السبب برزت.

294
00:24:46,920 --> 00:24:51,400
إذا كان العمل لك
أنا آسف إذا كنت الخلط بينك. لا، أنا...

295
00:24:51,420 --> 00:24:53,120
لقد فعلت هذا بمفردي تمامًا.

296
00:24:54,520 --> 00:24:57,460
حسنًا، أنت، حسنًا...

297
00:24:57,480 --> 00:25:00,360
قبل أن تذهب
هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟

298
00:25:16,680 --> 00:25:18,720
فيفيون، كنت أتساءل فقط...

299
00:25:19,760 --> 00:25:23,280
...لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار.
إذن، هذا... إنه على وشك الموت.

300
00:25:23,300 --> 00:25:25,400
أعني، اللعنة، لماذا لم أكن معه؟

301
00:25:25,420 --> 00:25:27,920
ريك، هل أنت بخير هناك؟

302
00:25:33,520 --> 00:25:35,020
نعم.

303
00:25:35,040 --> 00:25:39,040
نعم، لقد وجدنا ذلك، يا سيدي. في 20 دقيقة
قد تكون هناك قوة احتياطية.

304
00:25:39,060 --> 00:25:41,720
ابق حيث أنت.
أنا آسف، ليس هناك وقت لنضيعه.

305
00:25:41,740 --> 00:25:43,000
هل أنت مستعد؟

306
00:26:44,800 --> 00:26:46,520
شرطة! أظهر يديك!

307
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
تأمينه.

308
00:27:22,840 --> 00:27:24,720
أين هي هيلين بحق الجحيم؟!

309
00:27:43,200 --> 00:27:45,780
ريك، وجدنا جيمي.

310
00:27:45,800 --> 00:27:48,860
كل الأدلة
ويشير إلى أنه اختطف هيلين،

311
00:27:48,880 --> 00:27:53,440
لكننا لم نعثر على هيلين بعد و
ولم يتحدث حتى الآن. اتصل بي.

312
00:28:23,040 --> 00:28:25,100
خلفية عن جيمي تيلستون.

313
00:28:25,120 --> 00:28:27,880
قبل أن تبدأ
قد يكون الأمر يستحق نظرة.

314
00:28:47,280 --> 00:28:51,880
مقابلة مع جيمي تيلستون.
دي لويد، دي إس هاولز حاضر.

315
00:28:51,900 --> 00:28:53,680
أين هيلين شيلدون، جيمي؟

316
00:28:56,040 --> 00:28:58,160
الممرضة المفقودة.

317
00:29:02,520 --> 00:29:06,080
جميع الرسائل النصية مع بول هارفي
قرأته.

318
00:29:09,040 --> 00:29:11,840
لقد أعجبت به.
أستطيع أن أرى.

319
00:29:11,860 --> 00:29:13,600
حتى النجم ضرب.

320
00:29:15,360 --> 00:29:18,050
هل هذا هو السبب وراء آبي راينر؟
بو دون؟

321
00:29:18,070 --> 00:29:20,760
هل هذا هو سبب هيلين شيلدون؟
هل فاتك ذلك؟

322
00:29:23,040 --> 00:29:25,260
بول هارفي مقنع للغاية،

323
00:29:25,280 --> 00:29:29,320
وخاصة وجها لوجه، ومعه
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟ ذلك...

324
00:29:30,400 --> 00:29:31,800
حسنا...

325
00:29:32,840 --> 00:29:34,820
...17 أكتوبر.

326
00:29:34,840 --> 00:29:38,040
تعرف على بطلك وجهاً لوجه
كيف كان الأمر يا جيمي؟

327
00:29:40,760 --> 00:29:43,520
أول مراهق أصبح مهووسا
لن يكون أنت

328
00:29:43,540 --> 00:29:45,560
قاتل متسلسل ذو شخصية كاريزمية.

329
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
حقا هذا تحضير ..

330
00:29:51,360 --> 00:29:53,680
...ودفاعاً عنكم
لقد تم التلاعب بك.

331
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
لم أكن كذلك. ولكن لنفسك
لم يفت الأوان بعد للمساعدة، جيمي،

332
00:29:57,940 --> 00:30:00,560
لذا أخبريني، هيلين شيلدون
أين أخفيته؟

333
00:30:01,760 --> 00:30:04,520
هذا لن ينجح يا (فيون).
لن أخبرك بمكانه.

334
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
أيضا إلى والدتك ماندي
أعلم أنك تبحث أيضاً..

335
00:30:13,880 --> 00:30:15,520
... منذ طفولته.

336
00:30:16,680 --> 00:30:19,660
من جرعة زائدة من الفنتانيل منذ أربعة أشهر
حتى أموت.

337
00:30:19,680 --> 00:30:23,240
من فضلك لا تشرك والدتي في هذا.
انتقل إلى هنا بعد فترة وجيزة من ذلك.

338
00:30:23,260 --> 00:30:24,800
ثم كتبت إلى بول هارفي.

339
00:30:25,840 --> 00:30:27,886
الآن، في أعماقك، أنت شخص جيد
أعتقد أنك رجل،

340
00:30:27,906 --> 00:30:29,000
جيمي، في أعماق الحزن

341
00:30:29,020 --> 00:30:32,260
خلط الواقع والخيال
وما هو فقط

342
00:30:32,280 --> 00:30:34,800
بول هارفي
لقد أصبحت ضحية أخرى. اقتربت منه.

343
00:30:34,820 --> 00:30:38,080
كتبت له.
و هل طلب منك المساعدة؟

344
00:30:39,240 --> 00:30:41,560
هل طلب منك تقليد جرائم القتل التي ارتكبها؟
حتى يتمكن من إطلاق الاستئناف؟

345
00:30:41,580 --> 00:30:45,200
أنا لست ضحيته.
اخترت قتل الممرضات.

346
00:30:45,220 --> 00:30:48,480
هيلين شيلدون
هل تقول أنه مات يا جيمي؟

347
00:30:56,280 --> 00:30:57,880
نعم.

348
00:31:02,040 --> 00:31:03,520
أين جسده؟

349
00:31:05,280 --> 00:31:07,200
ساعدنا على الفهم.

350
00:31:08,400 --> 00:31:12,880
عندما ماتت والدتك للتو،
لماذا قمت بزيارة هارفي الآن؟

351
00:31:12,900 --> 00:31:14,720
هل كنت تبحث عن شخصية الأب؟

352
00:31:17,280 --> 00:31:18,920
لا، فيفون.

353
00:31:21,280 --> 00:31:23,600
بول هارفي هو والدي.

354
00:31:29,280 --> 00:31:32,040
بول هارفي
لم أكن أعلم أن لديهم أطفالًا بيولوجيين.

355
00:31:32,060 --> 00:31:34,380
الحمض النووي لجيمي تيلستون
تمر عبر النظام

356
00:31:34,400 --> 00:31:37,320
ومع بول هارفي
معرفة ما إذا كان هناك تطابق.

357
00:31:43,040 --> 00:31:45,630
والدتي من هنا، كانت لديهما علاقة،

358
00:31:45,650 --> 00:31:48,220
وعندما عرفت أنها حامل،

359
00:31:48,240 --> 00:31:52,400
لقد التقى بالفعل بآنا وهذا هو السبب
أعطى والدتي المال لتذهب بعيدا.

360
00:31:54,280 --> 00:31:56,470
إذن فقد اختار آنا على والدتك؟

361
00:31:56,490 --> 00:31:58,660
لا بد أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة له.

362
00:31:58,680 --> 00:32:01,760
نعم، ريك
مثل اختيار هيلين عليك.

363
00:32:03,000 --> 00:32:04,720
إنه وضع سيء، أليس كذلك؟

364
00:32:06,760 --> 00:32:09,020
والدتي لم تكن تريد مني أن أتصل بها

365
00:32:09,040 --> 00:32:12,800
ولكن منذ سنوات، في السجن
قبل أن أدخل، التفتت ورأيته.

366
00:32:15,040 --> 00:32:19,090
أخبرني ألا أتصل به مرة أخرى.
لقد طلب مني ألا أذهب لأن زوجته، آنا،

367
00:32:19,110 --> 00:32:23,160
فقط الأطفال المولودين ميتا
استطاعت أن تلد ولم تكن عالية.

368
00:32:23,180 --> 00:32:27,060
ليس هو، وليس أنا
أجبر ابنه بالتبني على الاختيار.

369
00:32:27,080 --> 00:32:30,960
صبي في عمري،
إنه يعيش حياتي.

370
00:32:32,280 --> 00:32:34,360
متى زرتهم يا جيمي؟

371
00:32:34,380 --> 00:32:36,600
عندما كان عمري 16 سنة.

372
00:32:36,620 --> 00:32:38,820
منذ 12 عاما.

373
00:32:38,840 --> 00:32:41,640
لذلك، جرائم القتل حسرة
هل هو في وقت قريب؟

374
00:32:42,640 --> 00:32:44,080
قبل ذلك بقليل.

375
00:32:45,320 --> 00:32:49,380
وعندما ماتت والدتك
هل اتصلت بوالدك مرة أخرى؟

376
00:32:49,400 --> 00:32:53,080
يمكنني الاتصال به في السجن
وأردت أن أعتذر.

377
00:32:53,100 --> 00:32:54,440
من أين؟

378
00:32:56,520 --> 00:32:59,050
في ذلك الوقت الممرضات
وعلى قتلي

379
00:32:59,070 --> 00:33:01,600
والسماح له بتحمل اللوم.

380
00:33:05,520 --> 00:33:08,200
قال الحامي إنه سيلوم الطفل.
فكرت في ذلك.

381
00:33:10,760 --> 00:33:13,740
سمعته وأبي يتجادلان.

382
00:33:13,760 --> 00:33:16,760
أود أن أشاهدهم
كما فعلت معك، فيفيون.

383
00:33:18,520 --> 00:33:20,520
وأنت رميت والدي بعيدا.

384
00:33:27,680 --> 00:33:31,040
فلماذا لا تتقدم وتعترف؟
أنت لا تفعل ذلك يا جيمي، ولا تعترف بذلك،

385
00:33:31,060 --> 00:33:33,840
ماذا لو كنت تريد أن تفعل ما هو مناسب لوالدك؟

386
00:33:36,520 --> 00:33:41,600
كيف يمكن لطفل عمره 16 سنة
يغوي ويخدر ويقذف

387
00:33:41,620 --> 00:33:43,340
يرمي ممرضتين وجثتيهما،

388
00:33:43,360 --> 00:33:46,280
دون حتى أن نعرف أنه موجود
كيف يفعل ذلك؟!

389
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
لذلك، أنا معجب.

390
00:33:53,760 --> 00:33:56,110
أنا أنتظر!

391
00:33:56,130 --> 00:33:58,480
أخبرني!

392
00:34:05,040 --> 00:34:07,120
هل يمكنني الحصول على محام الآن؟

393
00:34:15,040 --> 00:34:17,880
وعلقت الجلسة الساعة 12:40.

394
00:34:17,900 --> 00:34:19,700
لقد فعلت ذلك، فيفون.

395
00:34:19,720 --> 00:34:21,520
لقد قتلتهم جميعا.

396
00:34:28,040 --> 00:34:30,220
مباريات الحمض النووي.

397
00:34:30,240 --> 00:34:32,240
هو ابن بول هارفي.

398
00:34:34,040 --> 00:34:36,440
المحامي المناوب لمدة ساعتين
قد يكون هنا أو هناك.

399
00:34:38,040 --> 00:34:39,340
مهلا، موغي.

400
00:34:39,360 --> 00:34:42,080
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
لكنني لا أعتقد أنه ارتكب جريمة.

401
00:34:42,100 --> 00:34:44,260
جرائم القتل التاريخية.

402
00:34:44,280 --> 00:34:45,940
هل يحاول إنقاذ والده؟

403
00:34:45,960 --> 00:34:50,520
ربما قتل آبي وهيلين،
لإقناعنا بأننا حصلنا على الرجل الخطأ.

404
00:34:50,540 --> 00:34:53,400
لكنني مخطئ بشأن الماضي
وإذا أدلى باعترافات،

405
00:34:53,420 --> 00:34:56,280
فكيف نصدقه الآن؟!
لقد كان في الحرم يا فيفيون.

406
00:34:56,300 --> 00:34:58,760
نعم حسنا. شكرًا لك.

407
00:35:00,040 --> 00:35:03,040
سيارة جيمي في الغابة
وجدوها متوقفة.

408
00:35:03,060 --> 00:35:04,820
لم يكن هناك شيء في الداخل.

409
00:35:04,840 --> 00:35:08,800
لذلك نواصل البحث،
حتى لو كنا نبحث الآن عن الجثة.

410
00:35:08,820 --> 00:35:10,880
هل تريد مني أن أبلغ ريك؟

411
00:35:10,900 --> 00:35:12,800
رقم سأفعل ذلك.

412
00:35:29,280 --> 00:35:32,500
هاتف ريك. ترك رسالة،
سأعود إليك

413
00:35:32,520 --> 00:35:34,600
ريك، كنت أحاول الوصول إليك. هذا ممكن
هل يمكنك الاتصال بي في أقرب وقت ممكن؟

414
00:35:34,620 --> 00:35:36,080
هل يمكنك أن تأخذ هذا، من فضلك؟

415
00:35:43,040 --> 00:35:44,680
فيفيون، كنت أتساءل فقط...

416
00:35:45,720 --> 00:35:49,040
...لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار.
إذن، هذا... إنه على وشك الموت.

417
00:35:49,060 --> 00:35:51,000
أعني، اللعنة، لماذا لم أكن معه؟

418
00:35:51,020 --> 00:35:53,280
ريك، هل أنت بخير هناك؟

419
00:36:58,840 --> 00:37:00,320
آنا؟

420
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
سيد.

421
00:37:32,280 --> 00:37:33,900
هذا غريب.

422
00:37:33,920 --> 00:37:36,360
هذا هو الذي على وشاح آبي
ليس الحمض النووي لهيلين...

423
00:37:37,520 --> 00:37:39,320
...ولكنها بالتأكيد امرأة.

424
00:39:07,960 --> 00:39:09,240
جيد.

425
00:39:10,400 --> 00:39:12,600
أريدك أن تشاهده يموت.

426
00:39:20,720 --> 00:39:22,160
هيلين...

427
00:39:32,040 --> 00:39:35,680
سيلين، ميريديث هاوس،
مطلوب جنود احتياطيين في سليد كروس.

428
00:39:35,700 --> 00:39:37,360
منزل آنا هارفي.

429
00:39:37,380 --> 00:39:39,040
لقد كان يكذب علينا.

430
00:39:41,360 --> 00:39:43,520
أيها الرئيس، الحمض النووي الموجود على الوشاح لا ينتمي إلى هيلين.

431
00:39:43,540 --> 00:39:45,520
لكن امرأة. انتظرونا.

432
00:40:30,960 --> 00:40:32,360
فيفون!

433
00:40:35,840 --> 00:40:37,680
ثلاثة بسعر واحد.

434
00:40:57,280 --> 00:40:58,960
أستطع.

435
00:41:00,520 --> 00:41:02,480
هذه المرة كنت على استعداد.

436
00:41:06,680 --> 00:41:09,080
لن تفلتي من هذا يا آنا.

437
00:41:09,100 --> 00:41:10,720
سوف Ffion الإبلاغ عن هذا.

438
00:41:11,840 --> 00:41:13,480
فمن الأفضل أن تبدأ مع زوجتك.

439
00:41:15,280 --> 00:41:17,780
أفضل شيء يمكنك القيام به
تركنا.

440
00:41:17,800 --> 00:41:20,960
كيف يمكنك أن تظلي تحت تأثير زوجك؟
سأشرح أن هذا قد حدث، حتى الآن.

441
00:41:22,520 --> 00:41:26,120
لقد عاملك معاملة سيئة.
ولم يضع يده عليّ قط.

442
00:41:26,140 --> 00:41:28,320
كانت هذه قصة اخترناها.

443
00:41:30,280 --> 00:41:33,340
لقد تغلب على ميل. روبي؟

444
00:41:33,360 --> 00:41:37,120
وكان هذا لمصلحته.
لجعله رجلاً صالحاً.

445
00:41:38,320 --> 00:41:42,480
روبي
اعتقدت دائما أنه كان بطل حرب.

446
00:41:42,500 --> 00:41:45,020
ولم يكتب لي قط
لم يزر قط.

447
00:41:45,040 --> 00:41:49,060
ثم هنا
لقد جاء كخاسر مخمور.

448
00:41:49,080 --> 00:41:52,920
إذن ماذا عن مقتل آبي؟
هل قررت إلقاء اللوم عليه؟

449
00:41:55,760 --> 00:42:00,340
ذلك الوغد المتذمر جيمي
كان سيفعل ذلك، لكنه كان خائفا.

450
00:42:00,360 --> 00:42:03,770
أعطه الحمض النووي لروبي.
قلت له أن يشوه الوشاح،

451
00:42:03,790 --> 00:42:07,200
لكنه أفسدها أيضاً
لذلك عندما تكون هناك شكوك

452
00:42:07,220 --> 00:42:09,020
أن روبي هو القاتل،

453
00:42:09,040 --> 00:42:12,620
لذلك قررنا إلقاء اللوم على جيمي.

454
00:42:12,640 --> 00:42:15,240
لذلك، فإنه
أراد أن يكون جزءًا من العائلة.

455
00:42:16,760 --> 00:42:19,020
اختبر معدتك
كنت على وشك أن تأخذ

456
00:42:19,040 --> 00:42:23,960
لكي يرتكب جيمي جريمة القتل الأولى،
عندما تأتي إلى هنا.

457
00:42:31,640 --> 00:42:33,815
لكن الممرضات
لقد قتله بول، أليس كذلك؟

458
00:42:33,835 --> 00:42:36,400
ممرضات أطفالي
وتركه يموت...

459
00:42:38,440 --> 00:42:40,440
... ثم حبسوني في جناح

460
00:42:40,460 --> 00:42:42,020
بجوار سرير فارغ،

461
00:42:42,040 --> 00:42:45,880
جميع الأمهات الأخريات
أثناء إرضاع مولودهم الجديد.

462
00:42:48,520 --> 00:42:50,200
"الشياطين!"

463
00:42:51,160 --> 00:42:54,280
ماري كوينلان تأخذ ابني بعيدًا
هل تعتقد أنني سأسمح لك؟

464
00:42:58,760 --> 00:43:00,720
أخذته لشرب كوب من الشاي..

465
00:43:02,040 --> 00:43:03,560
...لقد خدرته...

466
00:43:04,760 --> 00:43:08,600
... أساء إليه
بينما يقول،

467
00:43:08,620 --> 00:43:10,000
ثم خنقتها.

468
00:43:11,360 --> 00:43:15,880
وأخفينا جثته في الملجأ،
حتى أصبحت الغابة هادئة.

469
00:43:17,280 --> 00:43:20,380
ماذا عن سيان هينتون؟
كان يطرح الأسئلة.

470
00:43:20,400 --> 00:43:24,380
في المستشفى،
لهذا السبب... اختطفه بول من أجلي.

471
00:43:24,400 --> 00:43:27,880
لمعرفة من يعرف آخر
لقد أبقيناه على قيد الحياة لفترة أطول.

472
00:43:27,900 --> 00:43:31,040
هل قتلته؟ وألقيت جسده بعيدا.

473
00:43:32,080 --> 00:43:34,680
لقد كنت خلف بول،
لذا بدت وكأنها الخطة الصحيحة.

474
00:43:34,700 --> 00:43:37,200
ثم أثناء التشخيص
تم انتخابه...

475
00:43:38,760 --> 00:43:42,280
...وعرض أن يتحمل اللوم.

476
00:43:44,040 --> 00:43:48,720
هذا مفتوح حقًا يا ريك.
شيء لا تعرف عنه شيئا.

477
00:43:55,480 --> 00:43:58,160
جيمي قال لي...

478
00:43:59,440 --> 00:44:01,860
...لقد نمت مع فيون

479
00:44:01,880 --> 00:44:04,660
عندما يزورني زوجي.

480
00:44:04,680 --> 00:44:09,320
أخبر هذا لأم أطفالك
كيف يمكنك؟!

481
00:44:09,340 --> 00:44:11,600
لا، من فضلك... انتظر!

482
00:44:13,280 --> 00:44:15,360
انتظر!

483
00:44:20,040 --> 00:44:22,640
من كل هؤلاء
ماذا تتمنى أن تكسب؟! انتقام.

484
00:44:25,360 --> 00:44:28,520
لم الشمل مع زوجي
لقد قمت بحظره.

485
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
هذه هي فرصتي الأخيرة. أنا أموت.

486
00:44:32,380 --> 00:44:33,620
لا!

487
00:44:33,640 --> 00:44:35,060
حسنًا... من فضلك...

488
00:44:35,080 --> 00:44:37,880
من فضلك لا تقتله. اقتلني.
لم يفعل أي شيء خاطئ.

489
00:44:37,900 --> 00:44:39,380
لقد كنت الشخص الذي وضع هارفي في السجن!
لو سمحت!

490
00:44:39,400 --> 00:44:43,160
هل هناك أي كلمات أخيرة يا (ريك)؟
من فضلك، آنا، أنا أتوسل إليك...!

491
00:44:43,180 --> 00:44:45,320
ضباط الشرطة! يساعد!

492
00:44:49,760 --> 00:44:51,520
حسنًا... هيلين!

493
00:44:52,760 --> 00:44:54,060
هيلين؟

494
00:44:54,080 --> 00:44:55,960
إنه لا يتنفس.

495
00:44:55,980 --> 00:44:58,200
فيفون!

496
00:45:09,040 --> 00:45:12,040
عندما يرفض جيمي طلاق آبي راينر...

497
00:45:13,280 --> 00:45:16,160
...آنا هارفي، التي كانت بالمرصاد،
لقد تدخل.

498
00:45:17,320 --> 00:45:20,010
وقام بإخفاء الجثة
لقد نحت قلبًا على شجرة.

499
00:45:20,030 --> 00:45:22,720
وجيمي يأخذ الوشاح إلى ميل
وضعه.

500
00:45:28,640 --> 00:45:31,760
هذان الزوجان، لم الشمل
ولم يدخر أحدا في جهوده.

501
00:45:34,960 --> 00:45:36,533
حتى الآن،
جيمي مذنب بالمساعدة والتحريض...

502
00:45:36,553 --> 00:45:38,800
... وتم القبض عليه بتهمة إفساد مسار العدالة
وتم إطلاق سراحه بكفالة.

503
00:45:38,820 --> 00:45:41,020
لإفساد مسار العدالة.

504
00:45:41,040 --> 00:45:44,040
أعتقد أنه كذلك حقًا
ولم يكن إلا آثما.

505
00:45:44,060 --> 00:45:46,120
إذا كنت تشجع أليكس على الكذب
لو لم أضطر لذلك..

506
00:45:48,040 --> 00:45:51,120
شاحنة آنا هارفي الصغيرة
لو علمنا أن الأمر يحدث..

507
00:45:58,040 --> 00:46:00,800
حتى أقرر ماذا أفعل
دعونا نسمي هذه الإجازة غير مدفوعة الأجر.

508
00:46:01,960 --> 00:46:04,160
لديك ما يكفي للتعامل معها.

509
00:47:55,040 --> 00:47:58,120
أعتقد الآن
ستعود إلى كارديف، أليس كذلك؟

510
00:48:01,040 --> 00:48:02,840
اذهب واحتضن زوجتك.

511
00:48:12,040 --> 00:48:13,320
فيفون.

512
00:48:17,200 --> 00:48:18,880
استمتع بسيجارتك.

513
00:48:55,760 --> 00:48:57,440
ماذا حدث؟

514
00:49:02,040 --> 00:49:04,040
فكرة خسارتك.

515
00:49:16,040 --> 00:49:17,560
أنا حقا أحبك.

516
00:49:18,760 --> 00:49:20,520
أعلم أنك تحب ذلك.

517
00:49:21,760 --> 00:49:23,440
أفضل ما لديكم.

518
00:49:25,360 --> 00:49:28,640
وحاولت جاهداً أن أثق بك..

519
00:49:29,920 --> 00:49:32,020
...لكن هذا صحيح

520
00:49:32,040 --> 00:49:34,480
إنه كما قالت آنا، أليس كذلك؟

521
00:49:45,520 --> 00:49:47,120
أنا آسف.

522
00:49:52,400 --> 00:49:54,920
هذه المرة لا أستطيع القتال من أجلك
ريك.

523
00:49:56,000 --> 00:49:59,960
عندما أخرج من هنا
أنا لا أريدك في المنزل.

524
00:50:01,520 --> 00:50:03,640
أحتاج للهروب من الماضي..

525
00:50:04,760 --> 00:50:06,440
...مثلك.

526
00:50:13,680 --> 00:50:15,240
سوف تكون بخير.

527
00:50:17,760 --> 00:50:19,440
سنكون على حد سواء.